Affiliate arbitrage đã đẻ ra tiếng lóng riêng — một mớ thuật ngữ tiếng Anh trộn với biệt ngữ. Chúng tôi gom những thứ cốt lõi vào một cuốn từ điển, chia theo chủ đề cho dễ tra.
Tiền và các mô hình trả thưởng
- Offer — thỏa thuận của nhà quảng cáo mà bạn được trả tiền (một lượt đăng ký, một lần nạp, một đơn bán).
- Payout — số tiền affiliate network trả cho một hành động mục tiêu.
- CPA — trả tiền theo hành động (Cost Per Action). CPL — theo lead, CPS — theo đơn bán, CPI — theo lượt cài đặt.
- RevShare — % trên doanh thu dài hạn từ người chơi/khách hàng bạn mang về (phổ biến trong gambling).
- Cap — giới hạn số chuyển đổi mà network chịu nhận mỗi ngày. Vượt cap là bạn không được trả tiền.
- Hold — khoảng thời gian network kiểm tra chất lượng traffic của bạn trước khi trả (từ vài ngày đến vài tuần).
- Shave — khi network “cắt bớt” một phần chuyển đổi của bạn (từ chối tính). Có thể do kỹ thuật hoặc gian lận — rủi ro chính khi chọn affiliate network.
- ROI — tỉ suất hoàn vốn. Chi tiết và công thức có trong hướng dẫn về các chỉ số.
- Profit — lợi nhuận ròng. Burj (nước ngoài) — các GEO ngoài CIS với payout cao hơn.
Tài khoản và Facebook
- BM — Business Manager, trung tâm của Facebook để quản lý tài khoản quảng cáo.
- Campaign / ad account — chiến dịch quảng cáo / tài khoản quảng cáo.
- ZRD — “yêu cầu về hoạt động quảng cáo” của Facebook: nó bắt bạn xác minh danh tính/giấy tờ. Thường nghĩa là tài khoản đang gặp rủi ro.
- Autoregs — tài khoản đăng ký hàng loạt (rẻ, yếu).
- King / aged — tài khoản lâu năm có lịch sử (đắt, được tin cậy).
- Farming — nuôi tài khoản đến trạng thái chạy được (xem hướng dẫn warm-up).
- Ban / reject — khóa tài khoản / từ chối quảng cáo.
- Antidetect — trình duyệt để cô lập tài khoản (xem thêm).
Traffic và phễu
- Creative — banner/video quảng cáo.
- Pre-lander — trang trung gian trước offer, “làm ấm” người dùng.
- White page — trang hiển thị cho moderator (nó là gì).
- Cloaking — hệ thống cho moderator xem white page còn người dùng xem trang black (sự khác biệt).
- Bundle (combo) — một tổ hợp chạy được gồm creative + landing page + offer + GEO.
- Chạy traffic — đẩy traffic vào một offer.
- Spy — dịch vụ để soi bundle của người khác (cách dùng).
- Creative “cháy” — creative đã hết ra chuyển đổi (khán giả chán rồi).
Chỉ số và kỹ thuật
- CR — conversion rate (% hành động trên mỗi click). CTR — tỉ lệ click của quảng cáo.
- EPC — thu nhập trên mỗi click. CPC / CPM — chi phí mỗi click / mỗi 1000 lượt hiển thị.
- Approve — % lead được xác nhận (liên quan đến e-commerce/COD).
- Postback (S2S) — tín hiệu từ network gửi về tracker báo có chuyển đổi.
- Tracker — hệ thống theo dõi traffic (Keitaro, Binom).
- Sub id — thẻ gắn nhãn nguồn traffic trong tracker.
- Proxy — thay IP/GEO (các loại).
- Footprint — dấu vết liên kết các landing/tài khoản của bạn thành một cụm (cách xóa chúng).
- Geo / tier — quốc gia bạn chạy traffic tới và “cấp độ” sức mua của nó.
- Bump — tăng bid/ngân sách để thoát giai đoạn học.
- Test / split — kiểm tra nhiều phương án (A/B).
Tổng kết
Đây là nền tảng giúp bạn không bị lạc trong các group chat và case study. Tiếng lóng còn tiếp tục tăng, nhưng 45 thuật ngữ này đủ bao 90% các cuộc trò chuyện. Sẵn sàng chuyển từ lý thuyết sang thực hành — hãy bắt đầu với hướng dẫn cho người mới, và lấy white page cho bundle đầu tiên có sẵn từ kho.